In the US, the key differences between a standard translation, a certified translation, and a notarized translation lie in the level of verification and legal recognition. JurisLingua translation agency offers the three types of online translations based on your needs.
A standard translation is the straightforward rendering of a document from one language to another. It does not include any additional certification or verification beyond the translator's professional expertise. Standard translations are commonly used for personal, informational, or non-official purposes, such as understanding foreign language content or casual communication.
A certified translation is a translation accompanied by a certification statement from the translator or a translation agency. This statement attests to the accuracy and completeness of the translation, verifying that it is a true and faithful representation of the original document. Certified translations are often required for legal, academic, immigration, or official purposes. They are typically provided by qualified translators who are recognized by professional associations or authorized translation agencies.
A notarized translation goes a step further by involving a notary public in the process. After a certified translation is prepared, the translator and the notary public meet, and the notary acknowledges the translator's signature on the certification statement. The notary then affixes their seal and signature to the document. Notarized translations are commonly used for legal documents, such as immigration papers or contracts, where an additional layer of authenticity and legal recognition is required.
In summary, while standard translations serve general informational purposes, certified translations carry an official certification statement affirming accuracy, and notarized translations involve the added step of notarization by a notary public for enhanced legal recognition. The choice between these types of translations depends on the specific requirements and legal validity needed for the translated documents.
Copyright © 2023 JurisLingua Translations, LLC - All Rights Reserved.
Disclaimer: JurisLingua does not provide legal services in any country.
New Orleans, Louisiana - Interpreters and Certified Legal Translations
Interpreter & Certified Legal Translations